การที่ผู้ชายฐานะยากจนกว่าฝ่ายหญิงแต่ไปหลงรักหมายปองชอบผู้หญิงที่มีฐานะดีกว่า โอกาสที่จะสมหวังได้นั้นคงค่อนข้างยากเพราะพ่อแม่ของฝ่ายหญิงคงไม่ชอบและคงต้องคอยกีดกัน
เปรียบเทียบผู้ชายเป็นเหมือนกระต่ายที่เฝ้ามองดวงจันทร์ที่ลอยสูงเด่นอยู่เหนือท้องฟ้าในยามค่ำคืน ทำอย่างไรก็ไม่มีทางและโอกาสที่จะไปสัมผัสกับดวงจันทร์ได้
ผู้ชายหมายปองผู้หญิงที่มีฐานะดีกว่า
ผู้ชายหมายปองผู้หญิงที่มีฐานะดีกว่า
ประเภทสำนวน
"กระต่ายหมายจันทร์" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม มีลักษณะเป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมหรือลักษณะบางอย่าง ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากนิทานโบราณที่เล่าว่า กระต่ายมองเห็นพระจันทร์สะท้อนในน้ำแล้วคิดว่าเป็นของกินได้ จึงพยายามจะกระโดดไปคว้า ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพราะกระต่ายและพระจันทร์มีระยะห่างมหาศาล จึงใช้เปรียบกับคนที่มีความทะเยอทะยานเกินความเป็นจริง หวังสิ่งที่เกินความสามารถหรือฐานะของตน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กระต่ายหมายจันทร์" ในประโยค
- เธอเป็นแค่พนักงานธรรมดา แต่หวังจะได้เป็นผู้จัดการใหญ่ภายในปีเดียว นั่นมันกระต่ายหมายจันทร์ชัดๆ
- การที่คนอย่างเขาจะคิดแต่งงานกับดาราชื่อดังระดับประเทศ ไม่ต่างอะไรกับกระต่ายหมายจันทร์เลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"กระต่ายหมายจันทร์" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบพฤติกรรมของกระต่ายที่เอื้อมหาดวงจันทร์ ซึ่งไม่ใช่คำสอนโดยตรง แต่ต้องตีความว่าหมายถึงคนที่หวังสิ่งที่เกินความสามารถหรือฐานะของตน
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากนิทานเรื่องกระต่ายที่เห็นดวงจันทร์ในน้ำ จึงคิดว่าสามารถกระโดดไปเก็บหรือคว้าดวงจันทร์ได้ เป็นการเปรียบเทียบกับคนที่หวังสูงเกินตัว หรือต้องการสิ่งที่เกินกำลังความสามารถและฐานะของตน ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในความเป็นจริง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กระต่ายหมายจันทร์" ในประโยค
- หนุ่มคนนี้เป็นกระต่ายหมายจันทร์แท้ๆ ไม่มีทุนสักบาทแต่อยากเปิดร้านหรูใหญ่โต
- การที่เด็กไม่ตั้งใจเรียนแต่หวังจะเข้ามหาวิทยาลัยชื่อดัง ก็เหมือนกระต่ายหมายจันทร์
- คุณเงินเดือนหมื่นกว่าบาทแต่อยากซื้อรถเบนซ์ราคาสิบล้าน นี่มันกระต่ายหมายจันทร์ชัดๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"กระต่ายหมายจันทร์" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบแฝงความหมายที่ต้องตีความ มีลักษณะเปรียบเปรยพฤติกรรมของคน โดยใช้ภาพของกระต่ายที่หมายปองพระจันทร์ที่สูงเกินเอื้อม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่สำนวนเพราะมีโครงสร้างเป็นการเปรียบเทียบที่ชัดเจน
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับนิทานหรือความเชื่อโบราณที่ว่ากระต่ายมักเฝ้ามองและอยากได้พระจันทร์ซึ่งอยู่สูงมากและเป็นไปไม่ได้ที่จะเอื้อมถึง เปรียบเหมือนคนที่มีความปรารถนาในสิ่งที่เกินความสามารถหรือฐานะของตนเอง ชะเง้อมองหาหรือหวังในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กระต่ายหมายจันทร์" ในประโยค
- เธอเพิ่งเรียนปีหนึ่งแต่หวังจะได้ทำงานในบริษัทระดับโลกเลย เหมือนกระต่ายหมายจันทร์ไปหน่อย
- การที่คนรายได้น้อยไปหวังซื้อรถหรูราคาหลายล้าน โดยไม่มีแผนการเงินที่มั่นคง ก็คงเป็นเหมือนกระต่ายหมายจันทร์เท่านั้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
