เลิกทําความชั่วหันมาทําความดี
เลิกทำความชั่ว แล้วมาประพฤติตัวเป็นคนดี
ประเภทสำนวน
"กลับเนื้อกลับตัว" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของบุคคล มีความหมายแฝงที่ต้องตีความ และไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับการพลิกกลับของเนื้อสัตว์ที่กำลังปิ้งหรือย่าง ซึ่งต้องพลิกกลับด้านเพื่อให้สุกทั่วถึง มาใช้กับคนที่เปลี่ยนแปลงจากท่าทีหรือความคิดเดิมไปสู่สิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง เช่น จากเคยไม่ดีกลายเป็นดี หรือจากเคยต่อต้านกลายเป็นสนับสนุน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กลับเนื้อกลับตัว" ในประโยค
- หลังจากที่เขาได้รับฟังคำอธิบายจากอาจารย์ เขาก็กลับเนื้อกลับตัวมาสนับสนุนโครงการนี้อย่างเต็มที่
- เมื่อก่อนเขาเป็นคนเจ้าชู้และใช้ชีวิตเที่ยวกลางคืนตลอด แต่พอมีลูกก็กลับเนื้อกลับตัวเป็นคนรักครอบครัวและทำงานหนัก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"กลับเนื้อกลับตัว" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต แต่ต้องตีความเพิ่มเติม และมีลักษณะการเปรียบเปรยถึงพฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงของคน
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบกับการกลับด้านของเนื้อหรือวัตถุที่สามารถพลิกไปมาได้ หมายถึงการที่คนเปลี่ยนแปลงความคิด ทัศนคติ หรือพฤติกรรมจากด้านหนึ่งไปเป็นอีกด้านหนึ่งที่ตรงข้ามกัน โดยมักใช้ในความหมายเชิงบวก เมื่อคนที่เคยประพฤติตัวไม่ดี หรือทำผิด กลับใจมาประพฤติตัวดี เปลี่ยนแปลงนิสัยหรือวิถีชีวิตไปในทางที่ดีขึ้น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กลับเนื้อกลับตัว" ในประโยค
- หลังจากที่เขาติดคุกและได้กลับออกมา เขาได้กลับเนื้อกลับตัวเป็นคนดี ไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติดอีกเลย
- เด็กคนนี้เคยเป็นเด็กเกเร แต่ตอนนี้กลับเนื้อกลับตัวตั้งใจเรียน จนได้เป็นเด็กดีเด่นประจำโรงเรียน
- แม้เขาจะเคยเป็นนักเลงหัวไม้มาก่อน แต่หลังแต่งงานมีครอบครัว เขาก็กลับเนื้อกลับตัวกลายเป็นพ่อบ้านที่ดี
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
