ทั้งคู่ดีเลวพอกัน จะบอกว่าใครดีกว่าใครไม่ได้
ประเภทสำนวน
"ขนมผสมน้ำยา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรง แต่เป็นการเปรียบเปรยถึงการกระทำหรือสถานการณ์บางอย่าง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการทำขนมไทยที่ต้องผสมแป้งกับน้ำยาหรือส่วนผสมอื่นๆ ให้เข้ากัน สื่อถึงการที่คนสองฝ่ายมีความลงรอยกัน เข้ากันได้ดี หรือมีความเหมาะสมพอดีกัน เปรียบเหมือนส่วนผสมของขนมที่เข้ากันดีแล้วทำให้ได้ขนมที่อร่อย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ขนมผสมน้ำยา" ในประโยค
- การแต่งงานของคู่นี้เหมือนขนมผสมน้ำยา ทั้งนิสัยและรสนิยมต่างๆ เข้ากันได้อย่างลงตัว
- บริษัทนี้มีผู้บริหารและทีมงานเป็นแบบขนมผสมน้ำยา ทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่น จึงประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
