ขุดบ่อล่อปลา

ประเภทสำนวน

"ขุดบ่อล่อปลา" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า ไม่ใช่คำสอนโดยตรงหรือการเปรียบเทียบที่ต้องตีความ แต่เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะในภาษาไทย ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้หมายถึง การวางแผนหรือกลอุบายเพื่อล่อลวงให้ผู้อื่นหรือเป้าหมายเข้ามาสู่กับดักที่วางไว้ เปรียบเหมือนการขุดบ่อและใส่เหยื่อล่อเพื่อให้ปลามารวมกัน แล้วจึงจับได้ง่าย สะท้อนถึงกลยุทธ์ในการวางแผนล่วงหน้าเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการโดยไม่ต้องออกแรงมาก

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ขุดบ่อล่อปลา" ในประโยค

• ตำรวจวางแผนขุดบ่อล่อปลาโดยปล่อยข่าวว่ามีงานเลี้ยงรวมพลคนดังเพื่อให้กลุ่มมิจฉาชีพเข้ามาลักทรัพย์แล้วจับกุม
• นักธุรกิจรายนั้นใช้วิธีขุดบ่อล่อปลาด้วยการลดราคาสินค้าเพื่อดึงดูดลูกค้าของคู่แข่งให้มาใช้บริการของตน

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี