เข้ากันได้ดีแยกกันไม่ออกสนิทสนมกัน
ประเภทสำนวน
"คอหอยกับลูกกระเดือก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องตีความความหมายพิเศษ และหากตีความตามตัวอักษรจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบความสัมพันธ์ของคอหอยกับลูกกระเดือก ซึ่งอยู่ใกล้ชิดกัน แยกกันไม่ได้ และมีความสัมพันธ์ต่อกันโดยตรง ใช้เปรียบถึงคนสองคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก มักจะอยู่ด้วยกันตลอด ไปไหนมาไหนด้วยกัน แยกจากกันแทบไม่ได้ หรือหมายถึงสิ่งที่ต้องอยู่คู่กัน แยกจากกันไม่ได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คอหอยกับลูกกระเดือก" ในประโยค
- แม่กับลูกคู่นี้เป็นเหมือนคอหอยกับลูกกระเดือก ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด
- สมชายกับสมศรีเป็นคอหอยกับลูกกระเดือก ถ้าเห็นคนหนึ่งต้องเจออีกคนแน่นอน
- แม้จะแต่งงานมีครอบครัวแล้ว แต่เขาก็ยังเป็นคอหอยกับลูกกระเดือกกับแม่ ไม่เคยห่างกันนานๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
