จับได้ในขณะที่กําลังกระทําผิดหรือพร้อมกับของกลาง
จับได้ในขณะที่กำลังทำผิดหรือพร้อมกับของกลาง
ประเภทสำนวน
"คาหนังคาเขา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม มีความหมายแฝงเชิงเปรียบเปรย ไม่ใช่คำสอนโดยตรง แต่เป็นการกล่าวถึงลักษณะพฤติกรรมบางอย่างในเชิงเปรียบเทียบ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการล้มของวัวควาย เมื่อมันล้มลงแล้วลุกไม่ขึ้น จะอยู่ในสภาพที่มีทั้งหนังและเขาคาที่ (ยังไม่ตาย) เปรียบกับคนที่ตกอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก ติดอยู่ตรงกลาง อยู่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปต่อหรือถอยกลับ ไม่แน่ใจในทางออก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คาหนังคาเขา" ในประโยค
- การลงทุนครั้งนี้อยู่ในสภาพคาหนังคาเขา ถอนทุนก็ขาดทุนมหาศาล แต่ดำเนินต่อก็ไม่แน่ใจว่าจะรอดไหม
- เธอจะแต่งงานกับเขาหรือไม่ก็อยู่ในสภาพคาหนังคาเขา ถอนหมั้นก็อาย ไปต่อก็ยังไม่แน่ใจในความรู้สึก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"คาหนังคาเขา" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบเพื่อสื่อความหมายแฝง ที่ต้องตีความเพิ่มเติม มีลักษณะเปรียบเปรย ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำหรือวลีเฉพาะที่เป็นสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำว่า "คาหนังคาเขา" มีที่มาจากการล่าสัตว์ เมื่อล่าสัตว์ได้แล้วแต่ยังไม่ได้ลงมือชำแหละ สัตว์นั้นยังมีสภาพที่มีทั้งหนังและเขา (เขาสัตว์) ติดอยู่ สำนวนนี้จึงใช้เปรียบเปรยถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลากระชั้นชิด หรือขณะกำลังดำเนินอยู่ ยังไม่จบสิ้น หรือยังใหม่สด
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คาหนังคาเขา" ในประโยค
- ข่าวนี้คาหนังคาเขาเลยนะ เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
- เรื่องอื้อฉาวของนักการเมืองคนนั้นคาหนังคาเขาอยู่ สื่อทุกแขนงกำลังรายงานข่าวกันอย่างต่อเนื่อง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
