ค้นหาสิ่งที่ยากจะค้นหาให้เจอได้
ค้นหาสิ่งที่ยากจะค้นหาได้ ทํากิจที่สําเร็จได้ยาก
ประเภทสำนวน
"งมเข็มในมหาสมุทร" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบเพื่อให้เห็นภาพของการทำสิ่งที่ยากเกินความสามารถหรือแทบเป็นไปไม่ได้ มีความหมายเชิงเปรียบเปรย ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงการกระทำที่ยากลำบากเกินกว่าจะประสบความสำเร็จได้ โดยเปรียบเหมือนกับการพยายามค้นหาเข็มซึ่งเป็นวัตถุขนาดเล็กมากในมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ไพศาล ซึ่งเป็นเรื่องที่แทบเป็นไปไม่ได้เลย เนื่องจากความแตกต่างของขนาดที่มากเกินไประหว่างเข็มกับมหาสมุทร
ตัวอย่างการใช้สำนวน "งมเข็มในมหาสมุทร" ในประโยค
- การที่เราจะหาหลักฐานในคดีนี้โดยไม่มีร่องรอยอะไรเลย ก็เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร
- ถ้าคุณคิดจะตามหาบุคคลที่ไม่มีประวัติหรือข้อมูลอะไรเลยในเมืองใหญ่อย่างกรุงเทพฯ ก็ไม่ต่างจากการงมเข็มในมหาสมุทร
- การค้นหาไฟล์เก่าในคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีการจัดระเบียบเลยเป็นเวลาหลายปี เปรียบได้กับการงมเข็มในมหาสมุทร
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"งมเข็มในมหาสมุทร" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบถึงการกระทำที่ยากลำบากจนแทบเป็นไปไม่ได้ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่เพียงถ้อยคำที่มีความหมายเฉพาะแบบสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเปรยที่ต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบถึงการค้นหาสิ่งที่เล็กมาก (เข็ม) ในพื้นที่กว้างใหญ่มหาศาล (มหาสมุทร) ซึ่งเป็นภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ ใช้สื่อถึงการทำงานหรือการค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ยากเกินกว่าจะประสบความสำเร็จได้ เนื่องจากขาดข้อมูลหรือเป้าหมายไม่ชัดเจน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "งมเข็มในมหาสมุทร" ในประโยค
- การพยายามหาความจริงจากคำให้การที่ขัดแย้งกันของพยานสิบคนก็เหมือนกับงมเข็มในมหาสมุทร
- โครงการค้นหาผู้สูญหายโดยไม่มีข้อมูลพื้นฐานใดๆ เลย เป็นเหมือนการงมเข็มในมหาสมุทร ต้องใช้เวลาและทรัพยากรมหาศาล
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
