หมายถึง ลงทุนไปโดยได้ผลประโยชน์ไม่คุ้มทุน, ใช้จ่ายทรัพย์ในทางที่ไม่เกิดประโยชน์, เสียทรัพย์จำนวนมากไปโดยไม่ได้ประโยชน์อะไร
ประเภทสำนวน
"ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ" จัดว่าเป็น สุภาษิต เพราะว่า เป็นคำสอนโดยตรงที่มีความหมายชัดเจน สอนไม่ให้ทำสิ่งที่สูญเปล่าหรือไร้ประโยชน์ มีลักษณะเป็นข้อคิดที่เข้าใจได้ทันที ไม่ต้องตีความมาก
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
เป็นสุภาษิตที่อุปมาถึงการกระทำที่สูญเปล่า ไร้ประโยชน์ เสียเวลาและทรัพยากรโดยใช่เหตุ เนื่องจากการนำน้ำพริกซึ่งควรเป็นเครื่องปรุงรสชาติอาหารที่มีค่า ไปละลายในแม่น้ำ ทำให้เจือจางจนไม่เกิดประโยชน์ใดๆ เปรียบเสมือนการลงแรงทำสิ่งใดที่ไม่เกิดผลคุ้มค่ากับความพยายาม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ" ในประโยค
- บริษัทนำเงินไปลงทุนโฆษณาในช่องทางที่ไม่มีคนดู เหมือนตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ เสียเงินเปล่าไม่ได้ลูกค้าเลย
- การพยายามสอนคนที่ไม่ตั้งใจฟังหรือไม่มีความสนใจ ก็เหมือนตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ เสียแรงเปล่าโดยไร้ประโยชน์
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
