พูดฉอด ๆ ไม่หยุดปาก เม้าท์เก่ง
ประเภทสำนวน
"พูดเป็นต่อยหอย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบลักษณะการพูดที่ไม่หยุด พูดต่อเนื่องไปเรื่อยๆ คล้ายกับการต่อยหอย ซึ่งเป็นการทุบหรือตีหอยเพื่อเอาเนื้อออกมา ที่ต้องทำซ้ำๆ ต่อเนื่องกันไป แสดงถึงคนที่พูดยาวไม่รู้จบ พูดไม่หยุด หรือพูดโดยไม่สนใจว่าผู้ฟังจะเบื่อหรือไม่
ตัวอย่างการใช้สำนวน "พูดเป็นต่อยหอย" ในประโยค
- ขอโทษที่ไม่ได้เปิดโอกาสให้คนอื่นถาม ฉันพูดเป็นต่อยหอยไปหน่อย ตื่นเต้นเกินไป
- อาจารย์คนนี้สอนแล้วพูดเป็นต่อยหอย นักเรียนฟังจนเพลียเลย ไม่มีเวลาให้ซักถามเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"พูดเป็นต่อยหอย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้จากการแปลตรงตัว ต้องทราบความหมายเฉพาะทางวัฒนธรรมไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบกับการต่อยหอย คือการเคาะเปลือกหอยเพื่อเอาเนื้อหอยออกมา ซึ่งต้องค่อยๆ ทำอย่างมีจังหวะและความอดทน เช่นเดียวกับการพูดที่ต้องค่อยๆ จี้ประเด็น พูดเรื่อยๆ ไม่หยุด จนได้ผลตามที่ต้องการ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "พูดเป็นต่อยหอย" ในประโยค
- แม่ค้าคนนั้นพูดเป็นต่อยหอยจนลูกค้ายอมซื้อของไปในที่สุด แม้จะไม่ได้ตั้งใจซื้อมาก่อน
- นักการตลาดต้องพูดเป็นต่อยหอย ค่อยๆ โน้มน้าวลูกค้าให้เห็นประโยชน์ของสินค้า จนตัดสินใจซื้อในที่สุด
- เธอพูดเป็นต่อยหอยจนฉันยอมไปเที่ยวด้วย ทั้งที่ตั้งใจจะอยู่บ้านพักผ่อน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
