มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่

คำสุภาษิต

หมายถึง เมื่อมั่งมีเงินมีทองแล้ว ใคร ๆ ก็ประจบอยากเข้ามาเป็นญาติพี่น้องด้วย

ประเภทสำนวน

"มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่" จัดว่าเป็น สุภาษิต เพราะว่า เป็นข้อความที่ให้ข้อคิดหรือคำสอนโดยตรงเกี่ยวกับค่านิยมในสังคม มีโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ในตัวเอง และให้คำสอนที่ชัดเจนโดยไม่ต้องตีความเพิ่มเติม

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สุภาษิตนี้สะท้อนค่านิยมของสังคมที่ให้ความสำคัญกับทรัพย์สินและฐานะทางเศรษฐกิจมากกว่าความสัมพันธ์ทางเครือญาติหรือคุณค่าด้านอื่น แสดงให้เห็นว่าผู้คนมักให้เกียรติและนับถือคนที่มีฐานะร่ำรวยมากกว่า โดยใช้คำว่า 'น้อง' และ 'พี่' เป็นสัญลักษณ์แสดงลำดับความเคารพนับถือ

ตัวอย่างการใช้สำนวน "มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่" ในประโยค

  • สังคมสมัยนี้ยังคงเป็นเหมือนสุภาษิตที่ว่า มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่ คนรวยมักได้รับการปฏิบัติดีกว่าคนทั่วไป
  • พ่อค้าคนนั้นแต่ก่อนไม่มีใครสนใจ พอรวยขึ้นมาใครๆ ก็เข้าหา จริงดังสุภาษิตที่ว่า มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่
  • เขาเคยเป็นคนธรรมดา แต่พอถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง ญาติพี่น้องที่ไม่เคยติดต่อก็กลับมาหาทันที เห็นได้ชัดว่า มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี

 หมายเหตุ

คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย

 ภาพประกอบมีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่

  • คำสุภาษิต: มีเงินเขานับว่าเป็นน้อง มีทองเขานับว่าเป็นพี่ หมายถึง?, หมายถึง เมื่อมั่งมีเงินมีทองแล้ว ใคร ๆ ก็ประจบอยากเข้ามาเป็นญาติพี่น้องด้วย คำกริยา นับว่าเป็น ทรัพย์สิน เงิน, ทอง ความสัมพันธ์ น้อง, พี่ หมวด สุภาษิต

 คำสุภาษิตที่คล้ายกัน