ดีแต่พูด เม้าท์ แต่ทำจริง ๆ ทำไม่ได้
พูดได้แต่ทำไม่ได้ หรือทำไม่เป็น
ประเภทสำนวน
"ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมของคนที่พูดอย่างเดียวแต่ไม่ลงมือทำจริง โดยใช้การเปรียบเปรย ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำที่มีความหมายเฉพาะที่ต้องตีความเหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการทำขนมเบื้อง ซึ่งต้องใช้พายหรือไม้ละเลงแป้งให้บางและกระจายทั่วกระทะ แต่ถ้าใครบอกว่าจะละเลงด้วยปากก็เป็นไปไม่ได้ เพราะปากพูดได้แต่ทำไม่ได้ เปรียบกับคนที่พูดเก่ง สัญญาเก่ง แต่ไม่ลงมือทำจริง หรือทำไม่ได้อย่างที่พูด
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก" ในประโยค
- เขาบอกว่าจะช่วยทำงานกลุ่ม แต่พอถึงเวลากลับหายไป ทำแต่ปาก ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก
- นักการเมืองพวกนี้ชอบละเลงขนมเบื้องด้วยปาก หาเสียงสัญญาว่าจะทำโน่นทำนี่ แต่พอได้ตำแหน่งกลับไม่ทำตามที่พูด
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่วลีที่มีความหมายเฉพาะเหมือนสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเทียบพฤติกรรมมนุษย์ที่ต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการเปรียบเทียบกับการทำขนมเบื้อง ซึ่งต้องใช้มือหรืออุปกรณ์ในการละเลงแป้งให้เป็นแผ่นบนกระทะ แต่หากใช้ปากละเลงย่อมเป็นไปไม่ได้ เปรียบถึงคนที่พูดอย่างเดียวโดยไม่ลงมือทำ หรือพูดว่าจะทำโน่นทำนี่ แต่ไม่เคยลงมือทำจริง มีแต่คำพูดไม่มีการกระทำ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก" ในประโยค
- นายกเทศมนตรีคนนี้ชอบละเลงขนมเบื้องด้วยปาก หาเสียงสารพัดแต่พอได้ตำแหน่งกลับไม่เคยทำตามที่สัญญาไว้
- การแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมไม่ใช่แค่ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก แต่ต้องลงมือทำจริงจัง
- อย่าเชื่อคำสัญญาของเขาเลย เขาเป็นคนชอบละเลงขนมเบื้องด้วยปาก พูดแล้วไม่เคยทำตามที่พูดเลยสักครั้ง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
