อยู่ในระยะอันตรายเพราะอีกฝ่ายหนึ่งกําลังโกรธหรือมีเหตุการณ์วิกฤตเป็นต้น
อยู่ในภาวะเฉียดอันตราย เพราะมีเหตุการณ์วิกฤติ
ประเภทสำนวน
"หน้าสิ่วหน้าขวาน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์ที่อันตรายสองด้าน ต้องตีความเพิ่มเติมถึงสถานการณ์ที่ลำบากคับขัน ไม่ใช่คำสอนโดยตรง และมีลักษณะของการเปรียบเปรย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่คนๆ หนึ่งต้องเผชิญกับอันตรายทั้งสองด้าน เหมือนอยู่ระหว่างสิ่วและขวาน ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีความคมและเป็นอันตราย ไม่ว่าจะหันไปทางไหนก็มีแต่ความเดือดร้อนหรืออันตรายทั้งสิ้น แสดงถึงสถานการณ์ที่แย่ทุกทาง ไม่มีทางเลือกที่ดี
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หน้าสิ่วหน้าขวาน" ในประโยค
- รัฐบาลกำลังตกอยู่ในหน้าสิ่วหน้าขวาน จะขึ้นภาษีก็กระทบประชาชน จะไม่ขึ้นก็ขาดงบประมาณพัฒนาประเทศ
- ธุรกิจเขาตอนนี้อยู่ในหน้าสิ่วหน้าขวาน จะลดพนักงานก็เสียชื่อ จะไม่ลดก็อาจต้องปิดกิจการ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"หน้าสิ่วหน้าขวาน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่มีลักษณะการเปรียบเทียบอุปมาอุปไมย ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรง แต่ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบเปรยสภาพการณ์ที่อันตราย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการแกะสลักไม้ ซึ่งช่างจะต้องใช้ทั้งสิ่วและขวานในการทำงาน หากไม่ระมัดระวังทั้งสิ่วและขวานก็สามารถทำอันตรายได้ทั้งนั้น เปรียบกับสถานการณ์ที่มีอันตรายรอบด้าน ไม่ว่าจะหันไปทางไหนก็มีแต่ความเสี่ยงที่จะได้รับอันตรายหรือความเดือดร้อน ทำให้อยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หน้าสิ่วหน้าขวาน" ในประโยค
- รัฐบาลกำลังเผชิญกับสถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวาน จะปล่อยให้น้ำมันราคาสูง ประชาชนก็เดือดร้อน แต่จะอุดหนุนราคา งบประมาณก็ไม่พอ
- ตอนนี้บริษัทเรากำลังเจอปัญหาหน้าสิ่วหน้าขวาน จะเลิกจ้างพนักงานก็เสียชื่อเสียง แต่จะจ้างต่อก็ขาดทุนหนัก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
