ทำอะไรเกินความสามารถของตัวเอง ทำในสิ่งที่มีโอกาสสำเร็จได้ยาก
ทําอะไรเกินกําลังความสามารถของตัว
ประเภทสำนวน
"เกี่ยวแฝกมุงป่า" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเทียบที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต แต่เป็นการเปรียบเปรยถึงการทำงานที่สูญเปล่า
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบถึงการกระทำที่สูญเปล่า ไร้ประโยชน์ หรือเป็นงานที่เกินกำลัง เพราะการนำหญ้าแฝกไปมุงป่าเป็นเรื่องไร้สาระ เนื่องจากป่ามีต้นไม้ใบหญ้ามากมายอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้แฝกไปมุง เปรียบเสมือนการทำงานที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ หรือการทำงานที่เกินกำลังความสามารถ เช่น การทุ่มเทกับสิ่งที่ไม่คุ้มค่า
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เกี่ยวแฝกมุงป่า" ในประโยค
- โครงการปรับปรุงหาดทรายที่มีอยู่แล้วให้สวยงาม คล้ายกับการเกี่ยวแฝกมุงป่า เพราะธรรมชาติสวยงามอยู่แล้ว
- การเข้าไปช่วยงานบริษัทที่กำลังจะล้มละลายโดยไม่มีแผนการที่ดี ก็เหมือนกับเกี่ยวแฝกมุงป่า เป็นการทำงานที่สูญเปล่า
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"เกี่ยวแฝกมุงป่า" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่เปรียบเทียบ ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรง และไม่ใช่สำนวนที่แปลตรงตัวไม่ได้ แต่เป็นการเปรียบเปรยสถานการณ์ที่ต้องนำมาคิดวิเคราะห์ต่อ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการทำงานที่สิ้นเปลือง ไร้ประโยชน์ เพราะต้นแฝกเป็นพืชที่มีอยู่เป็นจำนวนมากในป่า การไปเกี่ยวหรือตัดต้นแฝกจากที่อื่นเพื่อนำมามุงหลังคาในป่า จึงเป็นการกระทำที่ไม่จำเป็นและสิ้นเปลืองแรงงาน เพราะในป่าก็มีต้นแฝกอยู่แล้ว เสมือนการนำสิ่งที่มีอยู่แล้วกลับไปใช้ในที่ที่มีอยู่เดิม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เกี่ยวแฝกมุงป่า" ในประโยค
- โครงการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในมหาวิทยาลัยที่มีระบบอินเทอร์เน็ตครบครันอยู่แล้ว ก็เหมือนกับเกี่ยวแฝกมุงป่าเป็นการลงทุนที่สิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ
- การส่งผู้เชี่ยวชาญไปสอนชาวบ้านที่มีภูมิปัญญาท้องถิ่นอยู่แล้ว ก็เหมือนเกี่ยวแฝกมุงป่านั่นแหละ เสียเวลาและทรัพยากรโดยเปล่าประโยชน์
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
