มองข้ามของดีที่อยู่ใกล้ตัวซึ่งจะเป็นประโยชน์แก่ตน กลับไปแสวงหาสิ่งอื่นที่ด้อยกว่า
มองข้ามหรือไม่รู้ค่าของดีที่อยู่ใกล้ตัวซึ่งจะเป็นประโยชน์แก่ตนกลับไปแสวงหาสิ่งอื่นที่ด้อยกว่า
ประเภทสำนวน
"ใกล้เกลือกินด่าง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเปรยพฤติกรรมของคนที่ละเลยสิ่งที่ดีที่อยู่ใกล้ตัว ไปหาสิ่งที่ด้อยกว่าที่อยู่ไกลตัว มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบพังเพย ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้มีที่มาจากสมัยก่อนที่เกลือเป็นเครื่องปรุงรสที่หาได้ง่ายและมีคุณภาพดี ส่วนด่างเป็นสิ่งที่ใช้ซักล้าง มีรสเฝื่อน ไม่เหมาะกับการบริโภค การเปรียบเปรยว่าคนที่มีเกลือซึ่งเป็นของดีอยู่ใกล้ตัว แต่กลับไปเลือกกินด่างซึ่งเป็นของไม่ดี จึงหมายถึงคนที่มองข้ามคุณค่าของสิ่งที่มีอยู่ใกล้ตัว
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ใกล้เกลือกินด่าง" ในประโยค
- เขามีแฟนสวยอยู่แล้ว แต่ยังไปมีกิ๊ก นี่มันใกล้เกลือกินด่างชัดๆ
- มีหมอเก่งอยู่โรงพยาบาลใกล้บ้าน แต่กลับไปหาหมอที่คลินิกไกลๆ ที่มีชื่อไม่เท่า นี่เรียกว่าใกล้เกลือกินด่าง
- ประเทศเรามีแหล่งท่องเที่ยวสวยงามมากมาย แต่คนไทยกลับนิยมไปเที่ยวต่างประเทศ เป็นเรื่องใกล้เกลือกินด่างที่น่าเสียดาย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ใกล้เกลือกินด่าง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และมีลักษณะการเปรียบเทียบพฤติกรรมมนุษย์
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการใช้ชีวิตในสมัยก่อน เกลือเป็นเครื่องปรุงรสที่มีคุณค่า ส่วนด่าง (น้ำขี้เถ้า) มีรสเค็มเช่นกันแต่ไม่เหมาะกับการบริโภค การที่คนที่มีเกลืออยู่ใกล้ตัวแต่กลับไปเลือกใช้ด่าง จึงเปรียบเหมือนคนที่มองข้ามสิ่งดีๆ ที่อยู่ใกล้ตัว แล้วไปแสวงหาสิ่งที่ด้อยคุณภาพกว่าจากที่ไกล
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ใกล้เกลือกินด่าง" ในประโยค
- ตระกูลเขามีหมอเก่งๆ หลายคน แต่พอลูกป่วยกลับพาไปหาหมอนอก นี่เรียกว่าใกล้เกลือกินด่างชัดๆ
- บริษัทเรามีผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดอยู่แล้ว แต่กลับไปจ้างที่ปรึกษาจากภายนอกที่ประสบการณ์น้อยกว่า นี่แหละที่เรียกว่าใกล้เกลือกินด่าง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
