ผู้มีประสบการณ์น้อยยังไม่รู้ทันเล่ห์เหลี่ยมของคน
ประเภทสำนวน
"ไก่อ่อน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำที่มีลักษณะเปรียบเทียบพฤติกรรมของคนกับลักษณะของไก่อ่อน มีความหมายแฝงที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่แค่วลีสั้นๆ ที่มีความหมายพิเศษเหมือนสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเปรยถึงคนที่ยังอ่อนประสบการณ์ มักถูกหลอกลวงได้ง่าย หรือเชื่อคนง่าย โดยเปรียบกับไก่ที่ยังเด็กอ่อน ซึ่งมักจะไม่รู้เท่าทันอันตราย ไม่มีความระแวดระวัง จึงถูกล่าหรือจับได้ง่าย ในทำนองเดียวกัน คนที่ถูกเรียกว่า 'ไก่อ่อน' คือคนที่ขาดประสบการณ์ชีวิต ไม่เท่าทันกลอุบายของผู้อื่น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไก่อ่อน" ในประโยค
- เขาเพิ่งเข้ามาทำงานใหม่ ยังเป็นไก่อ่อนอยู่เลย ระวังจะถูกเพื่อนร่วมงานหลอกใช้นะ
- อย่าไปหลอกน้องเขาเลย เขายังไก่อ่อนอยู่ ไม่รู้เท่าทันพวกเรา
- ผมเคยเป็นไก่อ่อนมาก่อน เลยโดนหลอกเสียเงินไปหลายหมื่น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ไก่อ่อน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า สำนวนนี้เป็นการเปรียบเปรยพฤติกรรมหรือลักษณะของคน โดยใช้การเปรียบเทียบกับลักษณะของไก่อ่อน มีความหมายแฝงที่ต้องตีความ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่วลีเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้แบบสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบกับไก่ที่ยังอ่อนอายุและประสบการณ์ หมายถึงคนที่ประสบการณ์น้อย ขาดความรู้ความชำนาญ หรือยังไม่พร้อมที่จะเผชิญกับสถานการณ์หรือแก้ปัญหาบางอย่าง มักใช้กับคนที่ยังเยาว์วัย ความคิดไม่มั่นคง หรือใจเอนเอียงง่าย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไก่อ่อน" ในประโยค
- เธอเพิ่งเริ่มทำงานได้ไม่กี่เดือน ยังเป็นไก่อ่อนอยู่เลย อย่าเพิ่งให้รับผิดชอบโครงการใหญ่โตแบบนี้
- พวกไก่อ่อนอย่างพวกเธอยังไม่รู้หรอกว่าการทำธุรกิจต้องเจออุปสรรคมากแค่ไหน
- เขาเป็นไก่อ่อนในวงการนี้ ยังต้องเรียนรู้อีกมาก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
