ประเภทสำนวน
"ไม้ใกล้ฝั่ง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่วลีเฉพาะที่แปลตรงตัวไม่ได้เหมือนสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเปรยสถานการณ์ของคนที่ใกล้สิ้นชีวิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบคนกับไม้ที่ลอยน้ำใกล้จะเข้าฝั่ง หมายถึงคนที่แก่มากหรืออยู่ในวัยชราใกล้สิ้นอายุขัย เหมือนกับไม้ที่ลอยมาตามน้ำเป็นเวลานานและกำลังจะเข้าสู่ฝั่ง ซึ่งเปรียบเหมือนการเดินทางของชีวิตที่กำลังจะสิ้นสุดลง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไม้ใกล้ฝั่ง" ในประโยค
- คุณปู่อายุ 95 ปีแล้ว เป็นไม้ใกล้ฝั่งแล้ว ลูกหลานควรมาอยู่ใกล้ๆ ดูแลท่านให้มีความสุขในบั้นปลายชีวิต
- หมอบอกว่าคนไข้รายนี้เป็นไม้ใกล้ฝั่งแล้ว ควรพาญาติมาเยี่ยมและอยู่เป็นเพื่อนในช่วงเวลาสุดท้าย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ไม้ใกล้ฝั่ง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยถึงพฤติกรรมของชายสูงวัยที่มักหันไปสนใจผู้หญิงอายุน้อย ไม่ใช่คำสอนโดยตรง และต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากการเปรียบเทียบกับท่อนไม้ที่ลอยมาใกล้ฝั่งแล้ว แทนที่จะเข้าฝั่งอย่างสงบ กลับไหลย้อนกลับไปกลางน้ำอีก เปรียบเหมือนคนแก่ที่ควรจะสงบเสงี่ยมตามวัย แต่กลับมีพฤติกรรมหรือความคิดเหมือนคนหนุ่ม โดยเฉพาะในเรื่องความสัมพันธ์กับเพศตรงข้าม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไม้ใกล้ฝั่ง" ในประโยค
- ลุงวัยหกสิบยังไปจีบสาวอายุยี่สิบต้นๆ ดูเหมือนไม้ใกล้ฝั่งจริงๆ
- อย่าไปว่าคุณปู่เขาเลย ก็ไม้ใกล้ฝั่งแล้ว อยากมีความสุขก่อนตาย
- ดาราคนนี้อายุมากแล้วยังชอบแต่งตัวเหมือนวัยรุ่น เป็นไม้ใกล้ฝั่งชัดๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
