จูงช้างลอดรูเข็ม
หมายถึง กระทำในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก หรือแทบจะทำไม่ได้เลย เหมือนอย่างเช่น จะจูงช้างรอดรูเข็มได้อย่างไร
หมายเหตุ
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
ภาพประกอบ จูงช้างลอดรูเข็ม
คำสุภาษิตที่คล้ายกัน
ขี่ช้างจับตั๊กแตน ฆ่าช้างจะเอางา คนเจรจาจะเอาถ้อยคำ งมเข็มในมหาสมุทร จับปลาสองมือ ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวมาปิด ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก อย่าได้ไว้วางใจ ตาบอดคลำช้าง ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น ฝนทั่งให้เป็นเข็ม เข้าด้ายเข้าเข็ม เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง
