สามีภรรยาต่างช่วยกันทำมาหากิน
ประเภทสำนวน
"ชายหาบหญิงคอน" จัดว่าเป็น สุภาษิต เพราะว่า เป็นคำสอนโดยตรงเกี่ยวกับบทบาทหน้าที่ของสามีภรรยาในการช่วยกันทำงานและดูแลครอบครัว ถือเป็นคำสอนที่ชัดเจน ไม่ต้องตีความมาก มีความหมายสมบูรณ์ในตัวเอง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากภาพการทำงานร่วมกันของสามีภรรยาในสมัยก่อน โดยผู้ชายจะใช้ 'ไม้หาบ' คือคานไม้พาดบ่าสำหรับหาบของหนัก ส่วนผู้หญิงจะ 'คอน' คือแบกของไว้บนศีรษะหรือบ่า เป็นภาพที่สะท้อนการแบ่งหน้าที่ตามความเหมาะสมของกำลังกาย ฝ่ายชายรับภาระงานหนัก ฝ่ายหญิงรับภาระงานที่เบากว่า แต่ทั้งคู่ต่างก็มีส่วนช่วยเหลือกันทำงานในครอบครัว
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ชายหาบหญิงคอน" ในประโยค
- พ่อแม่เรายึดหลักชายหาบหญิงคอนมาตลอด พ่อทำงานหาเงิน แม่ดูแลบ้านและลูก จึงมีครอบครัวที่อบอุ่นและมั่นคง
- สังคมสมัยนี้ไม่ได้ยึดหลักชายหาบหญิงคอนเคร่งครัดเหมือนแต่ก่อน ทั้งสามีและภรรยาต่างออกไปทำงานนอกบ้านและแบ่งเบาภาระงานบ้านร่วมกัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี