ตัดความสัมพันธ์ ไม่ยอมให้ความช่วยเหลืออีกต่อไป
ประเภทสำนวน
"ตัดเชือก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลความตรงตัวได้ ไม่ได้มีลักษณะเป็นคำสอนโดยตรง (สุภาษิต) หรือเป็นการเปรียบเทียบ (คำพังเพย) แต่เป็นศัพท์เฉพาะที่ต้องเข้าใจความหมายพิเศษ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ตัดเชือก' หมายถึง การเลิกความสัมพันธ์โดยเด็ดขาด ไม่ข้องเกี่ยวกันอีกต่อไป ดุจการตัดเชือกที่ผูกมัดสิ่งต่างๆ ให้ขาดออกจากกัน ทำให้สิ่งที่เคยผูกกันไว้แยกออกไปคนละทาง มักใช้กับความสัมพันธ์ส่วนตัวหรือสัมพันธภาพระหว่างบุคคล เช่น ความรัก มิตรภาพ หรือการร่วมกิจการ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตัดเชือก" ในประโยค
- หลังจากที่เธอโกหกฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันจึงตัดสินใจตัดเชือกไปเลย ไม่ติดต่อกันอีก
- ผมกับธุรกิจนี้ตัดเชือกกันแล้ว เพราะเห็นว่าถ้ายังร่วมงานกันต่อไปคงมีแต่ปัญหา
- เมื่อรู้ว่าเขาทำผิดซ้ำซาก ทางบริษัทจึงตัดเชือกโดยเลิกจ้างทันที
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
