เวลารุ่งสาง ก่อนเวลา เช่นพูดว่า มาตั้งแต่ไก่โห่
ประเภทสำนวน
"ไก่โห่" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นข้อความเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม ใช้การเปรียบเปรยพฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่ผิดธรรมชาติ ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และมีความหมายที่ต้องตีความในเชิงเปรียบเทียบ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ไก่โห่' มีที่มาจากความผิดธรรมชาติ เพราะโดยปกติไก่จะขัน ไม่ใช่โห่ การที่ไก่โห่จึงเป็นสิ่งที่ผิดปกติ ใช้เปรียบเปรยถึงสิ่งที่ผิดธรรมชาติ ผิดปกติวิสัย หรือเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ แต่กลับเกิดขึ้น มักใช้ในความหมายทางลบ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไก่โห่" ในประโยค
- รัฐบาลที่เคยฉ้อราษฎร์บังหลวงตลอดมากลับมาประกาศนโยบายต่อต้านคอร์รัปชัน นี่มันต้องเรียกว่าไก่โห่ชัดๆ
- เธอบอกว่านายขี้เหนียวคนนั้นใจดีควักกระเป๋าเลี้ยงอาหารทั้งแผนกเลยหรือ นั่นมันไก่โห่นะ ไม่น่าเชื่อเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
